Oudjaarsdag: we maken allemaal een gerecht, de boodschappen zijn in huis en iedereen is druk met z´n gerecht.
Ciola maakt een nagerecht: peertjes gevuld met eigen gemaakt amandelspijs in bladerdeeg met een warme caramelsaus!!
Sinds augustus 2008 wonen wij met onze 3 kinderen (Roberto, Ramon en Ciola) en honden (Babs en Laya) in Camarles (Tarragona) España. In de bergen staat onze onze finca in een olijvenboomgaard (2,6 ha) met een prachtig uitzicht over de Ebro Delta. In de boomgaard is onze een viskwekerij Ebro Fish Farm waar we Japanse Koi opkweken. Tevens verhuren we een mobilhome en verkopen onze eigen biologische olijfolie en amandelen. Op dit blog schrijven wij over ons leven en belevenissen in Spanje.
donderdag 31 december 2009
woensdag 30 december 2009
"Snoeien"
Na 2 weken slecht weer met veel regen was het vandaag ruim 20 graden. Lekker even op het terras zitten en gewoon genieten.
Na de oogst is het tijd om de olijfbomen te snoeien, zodat er volgend jaar weer voldoende uitlopers zijn voor nieuwe olijven. Omdat er nogal wat achterstallig onderhoud was aan de bomen, worden ze nu stevig teruggesnoeid. Ook de amandelen en Johannisbrood worden gesnoeid. Dit levert voldoende hout op voor de open haard.
zondag 27 december 2009
"Kerst 2009"
In Nederland is het volop winter in Camarles is het niet veel beter geweest maar op 1e kerstdag schijnt de zon en is het heerlijk. We gaan net zoals veel nederlanse gezinnen gourmetten en de sjoelbak is ook weer van zolder gehaald.
2e Kerstdag rijden we ´s middags naar Salou om gezellig over de boulevard te lopen en te gaan wokken. We geloven het haast niet maar het is helemaal uitgestorven, het wokrestaurant is dicht en ook de zon laat het vandaag afweten.
We rijden door naar Cambrils en belanden bij de chinees.
We zijn in Spanje nog niet eerder bij de chinees geweest en zijn benieuwd hoe het eten bij de spaanse chinees is. We bestellen een rijsttafel voor 5 personen: het voorgerecht is een loempiarol met zoetzure saus, daarna nasi met pekkingeend, kip met noten, rundvlees met saus etc. als toetje ijs of flan (spaanse caramelpudding).
2e Kerstdag rijden we ´s middags naar Salou om gezellig over de boulevard te lopen en te gaan wokken. We geloven het haast niet maar het is helemaal uitgestorven, het wokrestaurant is dicht en ook de zon laat het vandaag afweten.
We rijden door naar Cambrils en belanden bij de chinees.
We zijn in Spanje nog niet eerder bij de chinees geweest en zijn benieuwd hoe het eten bij de spaanse chinees is. We bestellen een rijsttafel voor 5 personen: het voorgerecht is een loempiarol met zoetzure saus, daarna nasi met pekkingeend, kip met noten, rundvlees met saus etc. als toetje ijs of flan (spaanse caramelpudding).
donderdag 24 december 2009
"Rina op haar knieën in de krant"
Tijdens mijn verblijf in Nederland, had ik een heus intervieuw met André Bijl voor de Kerstspecial van Het Kontakt uit Leerdam. Het was een leuk gesprek en inmiddels hadden we al diverse foto´s gestuurd van de olijvenoogst en onze finca. Gelukkig kunnen we via internet het kontakt ook lezen; woensdagmiddag met z´n vijven achter de computer om het intervieuw te lezen. Lachen en commentaar: nou ma daar zit je dan op je knieën in de krant!!!!!!!!
Wie het artikel wil lezen hierbij de link van de krant het artikel staat pagina 45
www.hetkontakt.nl/templates/pages/epaper/wordpress/?p=466
Wie het artikel wil lezen hierbij de link van de krant het artikel staat pagina 45
www.hetkontakt.nl/templates/pages/epaper/wordpress/?p=466
woensdag 23 december 2009
zondag 20 december 2009
"Kerstsfeer in Casa Wijts"
In Nederland ligt er volop sneeuw en is het echt winter, Ciola en ik hebben het net gemist vorige week, maar we genieten van de toegestuurde foto´s. Voor spaanse begrippen is het hier ook echt koud, ´s avonds en `s nachts is het rond het vriespunt. Roberto & Ramon moeten vandaag om 17.00 uur thuis voetballen, met dikke winterjas en laarzen dacht ik dat het te doen was maar ik heb het in spanje nog niet zo koud gehad. Gelukkig hebben ze met 3-1 gewonnen en om 19.15 uur zijn we weer thuis, met een rood wijntje en de openhaard aan zijn we weer snel op temperatuur.
In Casa Wijts is het ook kerst met een Kerststal. De stal hebben we hier gekocht maar de beeldjes zijn nog van ons thuis.
In Casa Wijts is het ook kerst met een Kerststal. De stal hebben we hier gekocht maar de beeldjes zijn nog van ons thuis.
We hebben de kerstboom in een tuincentrum in L`Ampolla gekocht, we konden kiezen uit 4 bomen à €30,00, maar we zijn al lang blij dat je hier een kerstboom kunt kopen. Kersversiering is hier in vergelijking met Nederland erg sumier, wel hebben ze allemaal een kerststal in huis.
vrijdag 18 december 2009
"Hot Dog"
donderdag 17 december 2009
"Blikjes parade"
De was ligt schoon in de kast, de boodschappen zijn gedaan dus nemen we even tijd om wat foto´s van de blikjes te maken. Is nog niet perfect maar ziet er best goed uit. Tijdens mijn verblijf heb ik er weer 3 nieuwe verkooppunten bij: De Vier Heerlijkheden in Leerdam, Zuivelland Rina Pelle in Piazza Gorinchem en Spar Fam. vd Beek in Vuren.
´s Morgens ben ik al druk in de weer om de mobilhome gereed te maken voor de gasten die rond 15.00 uur zullen arriveren, als ze er om half zes nog niet zijn ga ik de mail toch nog maar eens checken en wat blijkt: ze komen morgen pas!!!!!!!!!!! Ben in ieder geval lekker op tijd klaar.
´s Morgens ben ik al druk in de weer om de mobilhome gereed te maken voor de gasten die rond 15.00 uur zullen arriveren, als ze er om half zes nog niet zijn ga ik de mail toch nog maar eens checken en wat blijkt: ze komen morgen pas!!!!!!!!!!! Ben in ieder geval lekker op tijd klaar.
dinsdag 15 december 2009
"Weer thuis"
Onze bagage!!
Dinsdagmorgen ons weekje Nederland is weer voorbij, het was leuk, druk, gezellig, vermoeiend etc... dus tijd om naar huis te gaan. Doordat ik vier dagen op de Kerstfair heb gestaan heb ik niet veel bezoekjes af kunnen leggen. De volgende keer maak ik dat goed!! Om 8.45 uur komt Eric ons in Gorinchem ophalen en brengt ons naar Den Bosch waar we de trein naar Eindhoven nemen. Het valt niet mee want de dames hebben vier volle koffers bij zich pppffff. In Eindhoven pakken we de taxi naar het vliegveld en daar aangekomen, blijkt dat we vertraging hebben i.p.v. 12.55 uur vertrekken we een uurtje later. In Reus staat Harold ons al op te wachten maar hier duurt het ook weer een half uur langer voor we de koffers hebben. Om zes uur zijn we thuis op de berg.
"Spaanse winter 2"
zondag 13 december 2009
"Spaanse winter"
donderdag 10 december 2009
"Kerstfair Marienwaerdt"
woensdag 9 december 2009
"Rondje Nederland 2"
dinsdag 8 december 2009
"Rondje Nederland"
Vanochtend was ik al vroeg uit de veren om Rina, Ciola, Bert en Ingrid naar Reus Airport te brengen. Even een kopje koffie en dan naar het koude Nederland. Hier in Spanje is het gelukkig nog 20 graden overdag. Rina staat op de kerstfair in Beesd bij de Marienwaerdt. Verder heeft ze een interview met de krant.
maandag 7 december 2009
"Even een blik werpen op........"
Nieuw nieuw nieuw ......... Oro Verde de Camarles een blikje van 250ml, waarin onze biologische olijfolie extra vierge verpakt zit. Er wordt nog hard gewerkt maar deze week tijdens mijn verblijf in Nederland zal het op de markt komen. Morgen vertrek ik met Ciola voor een week naar Nederland om op de Kerstfair te staan en klanten te bezoeken.
Vanaf donderdag of vrijdag verkrijgbaar bij de Spar in Vuren, de andere verkoopadressen volgen.
zondag 6 december 2009
"Moli Doli"
Vandaag gaan we met Bert & Ingrid Moli Doli bezoeken, op het moment draait de molen dag en nacht. We zijn er de laatste weken regelmatig geweest, het zijn leuke gasten altijd vriendelijk en geven iedereen die komt uitleg hoe het olijvenpersen in zijn werk gaat. We moeten zeker ook even aan de stamtafel zitten om brood met olijfolie te eten en een glas wijn te drinken. Nou dat doen we dan maar.
woensdag 2 december 2009
Camping
Vandaag is het volle bak op camping Wijts. De mobilhome is bezet door mijn broer Bert met zijn vriendin Ingrid. Tevens hebben we gasten uit Duitsland met een camper, die op doorreis zijn naar Valencia om daar te overwinteren. Deze camper is van alle gemakken voorzien, zoals douche, toilet, verwarming,(wijn)koelkast, minigarage onderin met fietsen en moterfiets.
dinsdag 1 december 2009
"Snoeien"
Maandagmorgen ga ik voor de laatste keer naar therapie, ik ben een maand lang iedere ochtend geweest en heb er veel baat bij. Alles is weer soepel en ik kan er weer tegenaan.
Bert & Ingrid helpen een paar dagen mee op het grondstuk. Bert helpt met snoeien en Ingrid raapt het Johannesbrood dat er nog ligt.
Bert & Ingrid helpen een paar dagen mee op het grondstuk. Bert helpt met snoeien en Ingrid raapt het Johannesbrood dat er nog ligt.
zaterdag 28 november 2009
"Even bijpraten"
Want dat is even geleden; de oogst, verbouwing, iedere dag naar therapie etc. etc. het kwam er even niet van.
De weg naar onze finca (4,7km) is erg slecht, degene die hier geweest zijn weten vast nog hoeveel kuilen er in zitten MAAR deze week zien we opeens briefjes langs de weg hangen met de mededeling dat ze de weg opnieuw gaan asfalteren. ´s Morgens kunnen we nog naar beneden maar de rest van de dag moeten we via een andere berg naar boven en beneden. Na 2 dagen hebben ze ongeveer 2 km gedaan en stoppen ze??? we wachten maar af.
Dat drukke valt zo te zien wel mee!!! Zondagmorgen buiten koffiedrinken in het zonnetje is nog steeds genieten, de temperaturen schommelen van rond de 10 graden tot wel 22 graden.
De weg naar onze finca (4,7km) is erg slecht, degene die hier geweest zijn weten vast nog hoeveel kuilen er in zitten MAAR deze week zien we opeens briefjes langs de weg hangen met de mededeling dat ze de weg opnieuw gaan asfalteren. ´s Morgens kunnen we nog naar beneden maar de rest van de dag moeten we via een andere berg naar boven en beneden. Na 2 dagen hebben ze ongeveer 2 km gedaan en stoppen ze??? we wachten maar af.
Dat drukke valt zo te zien wel mee!!! Zondagmorgen buiten koffiedrinken in het zonnetje is nog steeds genieten, de temperaturen schommelen van rond de 10 graden tot wel 22 graden.
We oogsten 2 dagen achter elkaar om aan de kilo´s te komen en nemen dan 1 of 2 dagen rust. Ook brengen we het Johannesbrood weg, we hebben rond de 2500 kilo en dat is totaal 5 à 6 keer rijden naar de coöperatie, Ramon en Harold doen vast 3 ritjes.
Laya is nu 9 maanden en erg speels, ze heeft veel energie en de hele dag rennen Babs en Laya achter elkaar aan, ook de moestuin is niet veilig maar haar pootjes verraden haar. Het is een lief hondje, waarschijnlijk is het een Podengo en deze honden worden in Spanje voor de jacht gebruikt. Als Harold fluit komt ze gelijk aan rennen, ik gebruik een echt fluitje en ben haar nu aan het leren dat ze dan ook moet komen.
dinsdag 17 november 2009
"Kerstfair Mariënwaerdt"
Vandaag over 3 weken vertrek ik naar Nederland voor de Kerstfair in Beesd van 10 t/m 13 december en natuurlijk gelijk voor familie- en vriendenbezoek. Ciola gaat met mij mee want die moet voor haar beugel naar de tandarts. Ik heb er zin in en ben al druk met de voorbereidingen. Voor meer informatie kijk op: www.marienwaerdt.nl/nederlands/evenementen/kerstfair-2009.html.
Ben op het moment ook bezig om met een eigen flesje + etiket op de markt te komen en zoek nog leuke verkooppunten. Heb je een leuk idee voor een mooie locatie, mail me!!
zondag 15 november 2009
"Moli D´Oli"
Roberto & Ramon moeten om 3 uur op de voetbal zijn voor de jaarlijkse foto´s. Vandaag wordt er van elk team afzonderlijk een foto gemaakt en ook een overzichtsfoto van alle teams van FC Camarles. We brengen ze weg en rijden daarna door naar El Perello om
onze eerste vaten olijfolie op te halen. Als we aankomen zit onze vers geperste olie nog in de bak waar onze naam op staat Wijjs (blijft moeilijk), terwijl we er zijn wordt onze olie in de vaten overgegoten. De olijfolie is prachtig groen van kleur "oro verde" het groene goud. Moli D´Oli wordt gerund door 3 broers en 2 werknemers, de molen is tijdens de olijvenoogst 24 uur per dag in bedrijf en de mannen maken deze maanden erg veel uren. De molen is nu 2 weken open en iedereen is enthousiast, er hangt altijd een gezellige sfeer en de geur van de geoogste olijven is heerlijk.
onze eerste vaten olijfolie op te halen. Als we aankomen zit onze vers geperste olie nog in de bak waar onze naam op staat Wijjs (blijft moeilijk), terwijl we er zijn wordt onze olie in de vaten overgegoten. De olijfolie is prachtig groen van kleur "oro verde" het groene goud. Moli D´Oli wordt gerund door 3 broers en 2 werknemers, de molen is tijdens de olijvenoogst 24 uur per dag in bedrijf en de mannen maken deze maanden erg veel uren. De molen is nu 2 weken open en iedereen is enthousiast, er hangt altijd een gezellige sfeer en de geur van de geoogste olijven is heerlijk.
En dit is dan het 1e vat van de olijvenoogst 2009!!
Nadat de vaten gevuld zijn lopen we door naar kantoor (een tafel in de hoek). De oudste broer doet de administratie en moet even zoeken naar het bonnetje van Wiets (blijft moeilijk). Thuis gaat de olie een paar maanden in een donkere opslagruimte om op smaak te komen. Regelmatig lees ik dat de nieuwe oogst in december al in de winkels staat, dat verbaasd me zeer want onze olijfolie is dan nog niet lekker en op smaak.
zaterdag 14 november 2009
"Paella"
"Wilde olijven"
Dit zijn wilde olijven, die ook op ons grondstuk groeien, het lijken mini olijfjes.
Vanmorgen om 8.15 uur gaan Harold en ik weer verder met oogsten want eind van de ochtend gaan de de olijven naar de molen brengen. Het weer is ideaal voor de oogst ´s morgens vroeg nog wat fris maar tegen een uur of tien is de temperatuur rond de 22 graden.
Zo te zien is de plukmand nog niet zo vol???
Abonneren op:
Posts (Atom)